Exposição-Ocupação AND #3: "Ninho e Bando"

[sorry for the inconvenience... we are still working on this translation]

Exposição-Ocupação AND

Ninho e Bando

Fernanda Eugenio & Coletivo AND + convidades

20 a 22 de setembro

sexta 19 às 22h | sábado e domingo, 16 às 22h

espaço alkantara | entrada livre

Instalações:

Ninho | videoperformances + proposições participativas

Bando | performance duracional

Manual de Sobrevivência para Tempos Irreparáveis | objectos têxteis inspirados na série em vídeo homónima do AND Lab e no Modo Operativo AND)

Lançamento:

hANDbook  (tradução para o inglês da Caixa Livro AND)

+mostra de objetos gráficos do AND Lab e conversa

Performances:

Terceiro Corpo

É um tipo de magia

A Exposição-Ocupação AND traz a público uma paisagem instalativa-participativa multimodal, composta por objetos emergentes dos últimos dois anos de investigação continuada de Fernanda Eugenio & Coletivo AND no âmbito da Escola do Reparar, programa de pesquisa-criação e formação artístico-política do AND Lab.

Convidamos a adentrar esta paisagem de questões a partir das instalações NINHO, que reúne videoperformances e proposições de artistas do Coletivo AND baseades no Brasil; BANDO, que ativa duracionalmente a prática-jogo ANDbodiment com membres do Coletivo AND residentes em Portugal e artistas convidades; e Manual de Sobrevivência para Tempos Irreparáveis, que apresenta objetos têxteis criados por estudantes da Escola Artística António Arroio inspirades na série em vídeo homónima do AND Lab. A exposição inclui ainda o lançamento do hANDbook, tradução para o inglês da Caixa-Livro AND, acompanhado por uma mostra de objetos gráficos do AND Lab e conversa com interlocutores convidades, e as performances Terceiro Corpo e É um tipo de magia, ambas criadas em relação com a ética e as práticas do Modo Operativo AND.

_______________

PROGRAMA

20 SET, sexta

Exposição-Ocupação aberta à visitação das 19h às 22h

19h às 20h

lançamento: hANDbook, tradução para o inglês da Caixa-Livro AND

tradutores: Ana Dinger e José Roseira

Edição: Fada Inflada

20h30 às 21h30

conversa: Modo Operativo AND, entre a investigação artística e as práticas de cuidado-curadoria de outros mundos possíveis

interlocutores convidades: Carlos Oliveira, Liliana Coutinho e Sílvia Pinto Coelho

21 SET, sábado

Exposição-Ocupação aberta à visitação das 16h às 22h

16h às 16h45

Visita-guiada às instalações Ninho & Bando

com Fernanda Eugenio

(com tradução em LGP mediante solicitação prévia para o email info@and-lab.org)

17h às 21h

ativação duracional da instalação humana Bando

com Fernanda Eugenio (direção, criação e performance), Ana Corrêa, Bernardo Chatillon, Constança Carvalho Homem, Dai, Henrique Antão, Manoela Rangel, Mariana Pimentel, Nadiana Carvalho (co-criação e performance); Maria Khadidja e Rodrigo Sonoro (paisagem sonora ao vivo)

21h30 às 22h

Terceiro Corpo (excerto), performance de/com Mariana Pimentel

22 SET, domingo

Exposição-Ocupação aberta à visitação das 16h às 22h

16h às 16h45

Visita-guiada à instalação têxtil Manual de Sobrevivência para Tempos Irreparáveis

com es criadores, estudantes recém-formades da Escola Artística António Arroio

17h às 21h

ativação duracional da instalação humana Bando

com Fernanda Eugenio, Ana Corrêa, Bernardo Chatillon, Constança Carvalho Homem, Dai, Henrique Antão, Manoela Rangel, Mariana Pimentel, Nadiana Carvalho (co-criação e performance); Maria Khadidja e Rodrigo Sonoro (paisagem sonora ao vivo)

(com audiodescrição mediante solicitação prévia para o email info@and-lab.org)

21h30 às 22h

É um tipo de magia (excerto de O que já cá está), performance de/com Bernardo Chatillon

_______________

AS PROPOSTAS

NINHO

Instalação video+materiais. 12 videoperformances, distribuídas em 6 dípticos, aos quais correspondem 6 proposições participativas que o público é convidade a experimentar/ativar in situ

direção artística: Fernanda Eugenio

co-criação e performance des integrantes do Coletivo AND Guto Macedo, Manoela Rangel, Mariana Pimentel, Milene Duenha, Pat Bergantin e Naiá Delion

BANDO

Instalação humana. Performance duracional e paisagem sonora, recriadas ao vivo a cada vez, que o público é convidade a experimentar enquanto testemunha e/ou participante

direção artística: Fernanda Eugenio

co-criação e performance des integrantes do Coletivo AND Ana Corrêa, Bernardo Chatillon, Constança Carvalho Homem, Dai, Fernanda Eugenio, Henrique Antão, Manoela Rangel, Mariana Pimentel e da artista residente (abr-set 2024) Nadiana Carvalho

paisagem sonora original: Maria Khadidja e Rodrigo Sonoro

Modus Operandi AND | The hANDbook

Lançamento da tradução para o inglês da Caixa-Livro AND + mostra de objetos gráficos do AND Lab e conversa com Fernanda Eugenio, Ana Dinger, Sílvia Pinto Coelho, Liliana Coutinho e Carlos Oliveira

Textos, Diagramas, Ferramentas-Conceito e Proposições-Jogo: Fernanda Eugenio ou outres colaboradores creditades

Desenho Editorial: Ana Dinger, Fernanda Eugenio, Fada inflada

Coordenação Editorial: Ana Dinger

Design Gráfico: Fada inflada

Tradução e Revisão: Ana Dinger e José Roseira

Imagens: Acervo AND Lab ou outres colaboradores creditades

Realização e Publicação: AND Lab e Fada inflada

Impressão: Maiadouro

Apoio: República Portuguesa - Cultura / Direção Geral das Artes

Manual de Sobrevivência para Tempos Irreparáveis

Instalação têxtil inspirada na série homônima do AND Lab, criada em 2021/22 para apresentar o Modo Operativo AND em 3 episódios

criação: Andreia Mestre, Assunção Gonçalves, Madalena Carvalheira, Maria Santos, Marta Nunes, Mateus Dias, Matilde Rodrigues, Pedro Rodrigues, Raquel Fonseca, Tatiana Wang, estudantes finalistas 2023/24 em Artes Têxteis da Escola Artística António Arroio

orientação: professores Andreia de Sá, Nuno do Carmo e Orenzio Santi;

Acompanhamento MO_AND de/com Fernanda Eugenio, no quadro do programa AND Todes Jovens.

Terceiro Corpo

performance (excerto)

Mariana Pimentel

Duração: 30-40 min

direção, criação, interpretação e produção: Mariana Pimentel

direção e desenho de luz: Karina Figueiredo  direção de movimento: Alexandre Américo

acompanhamento dramatúrgico: Alexandre Américo e Rita Sousa Mendes trilha sonora original: Tiago Portella Otto  figurino: Lucas Koester e Natália Borges /Urd Atelier

cenografia: Natália Borges e Mariana Pimentel

apoio na pesquisa: Aliã Wamiri Guajajara e Nathan Gomes

Visualidade: Pedro Vitu

Grafismo: Maria Antonia Queiroz

Fotografia: Carol Pires e Raquel Pimentel

É um tipo de magia

performance (excerto)

Bernardo Chatillon

Duração: 30min

conceito e coreografia: Bernardo Chatillon

consultoria: Fernanda Eugenio

direção de produção: Cláudia Teixeira

difusão: Produção d'Fusão

apoio à criação: Fundação GDA

residências de criação: Trust Collective, Citemor - Festival Montemor-o-Velho, O Espaço do Tempo