This is the AND Book-Box in its English translation, released in October 2024. The translation is by Ana Dinger and José Roseira.
 
AND Book-Box is an artefact-constellation that, for the first time, conveys, in the form of a publication, the dimension of performative game, the experimental approach to the materiality of words and the multiplicity of Modus Operandi AND - an ethical-artistic-political methodology for the relational research of co-positioning and emergent processes.
 
Written by Fernanda Eugenio, the AND’s Book-Box emerged through a collaborative creation process, with the participation of Ana Dinger, Luiza Leite, Tatiana Podlubny and Cecília Costa, in the context of a partnership between the AND Lab and the artist-book publisher Fada Inflada, that integrates the independent editorial circuit of Rio de Janeiro. The AND Book-Box was published with the support of República Portuguesa - Cultura / Direção Geral das Artes.