7 de maio a 31 de julho 2021
de maio a julho, estreias em vídeo quinzenais às sextas
em julho, 4 apresentações aos sábados
May 7 to July 31
May to July, bi-weekly video premieres on Fridays
in July, 4 performances on Saturdays
O Programa stANDing da Escola do Reparar abrange ações de partilha pública das investigações-criações, enquanto elas se desdobram, convidando o público para acompanhar de modo duracional os percursos de emergência de novas ferramentas e práticas nos projetos colaborativos em curso no contexto do AND Lab. Em 2021, o stANDing dará acesso aos novos processos e desdobramentos de duas pesquisas em andamento: as Práticas de Dis-solução, de/com Fernanda Eugenio e Dani d’Emilia, e as Práticas de Re-mediação, de/com Fernanda Eugenio, Pat Bergantin e Manoela Rangel.
The stANDing Program of the School of Reparar involves public sharings of researches-creations in process, as they unfold, inviting the public to accompany durationally the paths of emergence of new tools and practices within the collaborative projects underway in the context of AND Lab. In 2021, stANDing will be offering inroads into the new processes and developments of two ongoing researches: the Dis-solution Practices, by / with Fernanda Eugenio and Dani d'Emilia, and the Re-mediation Practices, by / with Fernanda Eugenio, Pat Bergantin and Manoela Rangel.
Available in English: the video premieres will be English subtitled and Algarve and Lisbon presentations will be spoken partially in Portuguese and partially in English
O stANDing 2021 apresenta / stANDing 2021 program features:
[PT]
>> videos Ações Psicossomágicas para as Dez posições ante o Irreparável
(Práticas de Dis-solução, de/com Fernanda Eugenio e Dani d’Emilia)
online, em vídeo, gratuito
Acesso livre a partir da Sala Inter-Ferir no site do AND Lab e Canal youtube andlab.reparar
uma estreia a cada 15 dias, às sextas, 14h BR / 18h PT
7 maio - (an)coragem e co(m)passionamento
21 maio - consistência e comparência
4 junho - firmeza e franqueza
18 junho - suficiência e justeza
2 julho - des-ilusão e des-cisão
>> partilha de processo das novas Práticas de Re-mediação, de/com Fernanda Eugenio, Pat Bergantin e Manoela Rangel
online, apresentações públicas ao vivo, gratuito
Acesso livre a partir da Sala Inter-Ferir, site do AND Lab
10 jul, duas sessões
horários disponíveis em breve
>> desdobramentos das Práticas de Dis-solução, de/com Fernanda Eugenio e Dani d’Emilia em interlocução com Sarah Amsler
apresentações públicas presenciais, gratuito
Lugares limitados pelas regras de segurança para mitigação da covid-19
24 julho - Bensafrim, Algarve (Orla Eco-Social Regeneration)
31 julho - Lisboa (Penhasco Arte Cooperativa)
horários e condições de participação disponíveis em breve
[EN]
>> Psychosomagic Actions for the Ten Positions in face of the Irreparable
(Dis-solution Practices by/with Fernanda Eugenio and Dani d’Emilia)
online video presentations, free
a premiere every two weeks, on Fridays, 6 pm (Portugal time)
broadcasted in AND Lab’s website & youtube channel
May 7 - (an)c(h)ourage & co(m)passionment
May 21 - consistency & compearance
June 4 - firmness & frankness
June 18 - sufficiency & justness
July 2 - dis-illusion & de-scission
>> process sharing of the new Re-mediation Practices, by/with Fernanda Eugenio, Pat Bergantin and Manoela Rangel
online live presentations, free
July 3 & 10, Saturdays
broadcasted in AND Lab’s website & youtube channel
>> unfoldings of the Dis-solution Practices, by/with Fernanda Eugenio and Dani d’Emilia, in conversation with Sarah Amsler
Presentations will be at the following locations with free limited places according to Covid-19 security measures
July 24, Bensafrim, Algarve (Ola Eco-Social Regeneration)
July 31, Lisbon (Penhasco Arte Cooperativa)
Parceria Institucional: Fundo de Fomento Cultural - República Portuguesa - Ministério da Cultura
Apoio: Fundo de Emergência Social da Câmara Municipal de Lisboa (vertente de apoio ao movimento associativo popular e às associações com fins altruísticos)